YL-WM Diplom 2011

Ausschreibung

 Ausgelaufen! Ausgelaufen! Ausgelaufen!

 Anlässlich der Frauen-Fußballweltmeisterschaft 2011 in Deutschland gibt der Deutsche Amateur-Radio Club e.V. (DARC) dieses offizielle Diplom heraus, das von Funkamateuren und entsprechend von SWLs beantragt werden kann.

In der Zeit vom 01.06.2011 bis 31.07.2011 sind die Sonderstation DL0YLWM als auch die YL-Clubstationen der Distrikte und Verbände (z.B. DL0YL + Buchstabe des Distriktes oder Verbandes oder DR11YL + Buchstabe des Distriktes) mit dem Sonder-DOK "YLWM“ + Buchstabe des Distriktes oder Verbandes (z.B. "YLWMF" für Hessen) QRV.

Je nach Diplomstufe (Bronze, Silber, Gold, Platin) müssen in der Zeit vom 01.06.2011 bis 31.07.2011 eine entsprechende Anzahl von deutschen YL Stationen geloggt werden.

Es gibt keine Bandbeschränkung. Alle Betriebsarten außer Packet Radio und EchoLink können benutzt werden.
Sogenannte Runden-QSOs zählen nicht. Verbindungen zu den üblichen YL-Rundenzeiten werden nicht gewertet.

Das Diplom hat folgende Stufen:

BronzeSilberGoldPlatin
DL0YLWMDL0YLWMDL0YLWMDL0YLWM
5 YL Distrikt/Verbands-Calls8 YL Distrikt/Verband-Calls11 YL Distrikt/Verband-CallsAlle YL Distrikt/Verband-Calls
11 deutsche YLs22 deutsche YLs33 deutsche YLs33 deutsche YLs

 

Das Diplom wurde bis zum Antragsschluss knapp 1.600 mal beantragt, davon fast 1.100 mal in Platin und über 200mal in Gold.

Ferner verteilten sich die Diplomanträge wie folgt.

DiplomePlatinGoldSilberBronze
ca. 16001094211133160
YLS7719510
SWLs51669
EU und DX91182644
     
PA192 5
OE17535
ON8 2 
HB97521
I 7 33
F7323
HA5 13
SP5 25
OK5  2
G4 11
SM3 21
S521 2
EA 12  
RA  16
LX    
LA   1
LY  21
9A  1 
OM    
OH1   
E7  1 
YO  11
UR   1
LZ   1
EI  11
HS  1 
V4   1

English

To top

YL Football World Cup 2011 Award

The Deutsche Amateur Radio Club e.V. (DARC) is sponsoring this award to celebrate the Women's Football (Soccer) World Cup 2011. Both licensed amateur radio operators and short wave listeners (SWL's) can apply for this award.

In the period beginning June 1st and ending July 31st, 2011, the special station DL0YLWM and YL district stations with the callsigns DL0YLx or DR11YLx and the special DOK YLWMx will be on the air. The character x stands for the respective DARC district, e.g. DL0YLF will be active for DARC district Hessen and use the special DOK YLWMF.

Participants may apply for four awards (Bronze, Silver, Gold and Platinum level). To achieve one of these awards, you need to log the appropriate number of German YL stations in the given time frame. There are no band limitations. Any mode of operation except Packet Radio and Echo Link may be used. So-called "roundtable QSOs" do not count for the award.

BronzeSilverGoldPlatinum
DL0YLWMDL0YLWMDL0YLWMDL0YLWM
5 YL district stations8 YL district stations11 YL district stationsAll YL district stations
11 German YLs22 German YLs33 German YLs33 German YLs

Award application fee:
- 8 Euros for DL and EU stations
- 10 Euros or 15 US Dollars for non-EU stations
Alternatively 2 Euros/3 US Dollars for a PDF version of the award

To apply for this award, please send a copy of your log book along with the appropriate application fee to:

Christiane Ruething, DL4CR
Gaussstr. 55
63071 Offenbach am Main
GERMANY

You may also apply via E-Mail by sending your application to: dl4cr@darc.de. Bank transfer information will be returned in the confirmation E-Mail.

The award certificate is 210 x 297mm (about 8¼" x 11¾") in size and is printed in multiple colours on 120 gram, wood-free paper. The award was officially accepted by DARC in January 2011.

Award application

Award application 02.pdf

Francais

To top

DIPLOME « YL-WM 2011 »

Traduit par Rene Haugg, F5TFI

A l’occasion de la Coupe du Monde de Football Féminin 2011 qui se déroulera en Allemagne du 01 juin au 31 juillet 2011, le Radio Club Allemand (DARC) à créer à cette occasion un diplôme qui peut être demandé par tous les radio-amateurs et swls.

Durant cette période, l’indicatif spécial DL0YLWM est activé. Les radios clubs YL des districts sont QRV (exemple : DL0YL ou DR0YL + lettre du district ) avec le DOK spécial YLWM + lettre du district (exemple YLWMF pour Hessen).

Suivant le degré de diplôme demandé (bronze, argent, or ou platine ) un certain nombre de YL stations allemandes, devra figurer dans le log. Trafic sur toutes les bandes amateurs, ainsi que tous modes sauf Packet Radio et Echo Link.

Les différents degrés de diplômes :

 

bronzeargentorplatine
DL0YLWMDL0YLWMDL0YLWMDL0YLWM
5 YL distrikt stations8 YL distrikt stations11 YL distrikt stations tous les YL distrikt stations
11 stations YL allemandes22  stations YL allemandes33 stations YL allemandes33  stations YL allemandes

Le diplôme peut être demandé jusqu’au 31 décembre 2011 accompagné d’un extrait du carnet de trafic ainsi que de:

- 8 € pour les DL et de l'UE stations
- 10 € ou 15 Dollars US pour les stations non-UE
En variante 2 € / 3 Dollars US pour une version PDF de la sentence

La demande de diplôme est à adresser à :

Christiane Ruething, DL4CR
Gaussstr. 35
63071 Offenbach am Main
GERMANY

Vous pouvez également demander par e-mail en envoyant votre candidature à: dl4cr@darc.de.
Transfert d'informations de la Banque sera retourné dans la confirmation E-Mail.

Le certificat de mérite est de 210 x 297 mm (environ 8 ¼ "x 11 ¾") de taille et est imprimé en plusieurs couleurs sur 120 grammes, papier sans bois.Le prix a été officiellement acceptée par DARC en Janvier 2011.

Demande de bourse

Award application 05.pdf

Español

To top

Diploma “YL - Copa Mundial 2011

Traducido por Christian Buenger, DL6KAC

Con motivo de la copa mundial de fútbol femenil en Alemania el radio club de Alemania (DARC) otorga este diploma oficial, que puede ser solicitado por radioaficionados y SWLs.

En el período comprendido entre el 01.06.2011 hasta el 31.07.2011, la estación especial DL0YLWM así como las estaciones de club YL de los distritos y asociaciones (por ejemplo, DL0YL + letra del distrito o asociación o DR11YL + letra del distrito) con el DOK especial "YLWM" + letra del distrito o de la asociación (por ejemplo, "YLWMF de Hessen) están activos.

Dependiendo del tipo de diploma (bronce, plata, oro, platino) se requerirá hacer contacto con un número correspondiente de YL estaciones alemanas durante el período comprendido entre el 01.06.2011 hasta el 31.07.2011.

No hay restricción de banda. Todos los modos, excepto Packet Radio y EchoLink, pueden ser utilizados.

QSOs hechos en “mesas redondas” no cuentan. Contactos hechos en tiempos usuales de “mesas redondas YL” tampoco cuentan.

El diploma tiene las siguientes categorías.

BroncePlataOroPlatino
DL0YLWMDL0YLWMDL0YLWMDL0YLWM
5 estaciones YL de distritos/asociaciones8 estaciones YL de distritos/asociaciones11 estaciones YL de distritos/asociacionesestaciones YL de distritos/asociaciones
11 estaciones YL alemanas22 estaciones YL alemanas33 estaciones YL alemanas33 estaciones YL alemanas

La solicitud del diploma junto con un extracto de contactos y la cuota (estaciones DL y Europeas 8 €, estaciones DX 10 € o 15 $ EE.UU.) deberán ser enviados hasta el 31 de Diciembre de 2011 a la siguiente dirección:

Christiane, Rüthing,
DL4CR Gaußstr 55,
63071 Offenbach am Main Germany

(La versión PDF para imprimir tiene un coste 2 € o 3 $ EE.UU.)

Las aplicaciones electrónicas deberán ser enviadas a dl4cr@darc.de.

Los datos del banco se enviarán con el correo de confirmación El diploma es impreso a color en papel sin madera de 120 gramos.
Sus dimensiones son de 210 x 297 mm. Este diploma fue reconocido en Enero de 2011 por el Comité de Diplomas del DARC.

Premio de la aplicación

Award application 06.pdf

Italiano

To top

DIPLOMA ” YL-WM 2011 “

Tradotto da Ruth, IT9ESZ

In occasione della Coppa del Mondo del Calcio Femminile  nel 2011 che si terrà in Germania, il Radio Club tedesco DARC ha creato questo diploma ufficiale che può essere richiesto da tutti i radioamatori e SWL.

Durante il periodo dal 1 Giugno al 31 Luglio 2011 sarà attivo la stazione speciale DL0YLWM. Saranno QRV con il special call anche le YL club-stazioni delle provincie/Distrikt ed associazioni (p.es. DL0YL+la lettera della provincia/Distrikt o dell’ associazione o anche DR11YL+la lettera della provincia/Distrikt) con il nominativo speciale DOK “YLWM” +la lettera della provincia/Distrikt o dell’associazione (p. es. “YLWMF” per Hessen).

Secondo il grado del diploma (bronzo, argento, oro, platino) devono figurare nel Log un certo numero di contatti con stazioni YL tedesche durante il periodo dal 01/06/2011 al 31/07/2011.

Sono permesse QSO’s su tutte le bande ed in tutti i modi. Ma non sono permesse QSO’s in Packet Radio o EchoLink !

QSO’s durante le YL-chat/o Runden settimanali (p.es.on 20 m, 80m etc) non contano.

Gradi di Diplomi:

BronzoArgentoOroPlatino
DL0YLWMDL0YLWMDL0YLWMDL0YLWM
5 YL District/Associaz.. 8 YL District/Associaz..11 YL District/Associaz..Tutte YL del District/Associaz..
11 YLs tedesche22 YLs tedesche33 YLs tedesche33 YLs tedesche

La richiesta del diploma deve avvenire entro il 31 dicembre 2011, accompagnata di un estratto Log con: per Germania e UE  8 Euro; DX- Stazioni 10 Euro o 15 $.

Una variante del diploma: 2 Euro/ 3 $ per la spedizione della versione PDF.

Inviare il file a:

Christiane Rüthing, DL4CR
Gaussstrasse 55
D-63071 
Offenbach am Main
dl4cr(at)darc.de

Richiesta del diploma via e-mail a:  dl4cr@darc.de

Trasferte di info della banca-dati  saranno inviate via e-mail nella conferma della ricevuta di richiesta del diploma.

Il Diploma misura 210x297 mm, è multicolore, stampato su carta priva di legno di peso di ca.120 gr. ed è stato ufficialmente accetto dalla  DARC  a Gennaio 2011.

Premio applicazione

YLWM Diplomantrag 02.doc 1,20 M
Award application 01.pdf 258 K

Россию

To top

Диплом YL-WM 2011

??????? ????????, DL5GA, ???????

?? ?????? ??????????? ? ???????? ? 2011 ???? ?????????? ???? ?? ???????? ???????, ???????? ?????????? ?????????????? (DARC) ???????? ??????????? ??????, ?? ??????? ????? ???????????? ??? ?????????????, ??? ? ???????????????? (SWL).

? ?????? ? 01.06.2011 ?? 31.07.2011 ????? ???????? ??????????? ??????? ? ???????? DL0YLWM, ? ????? ??????????? YL-???????  ?? ????????????????” ???????? (????????, DL0YL + ?????, ???????????? “?????” ????????, ??? DR11YL + ?????, ???????????? “?????” ????????) ?? ??????????? DOK "YLWM“ + ????? “??????”. “?????” ? ???????? ???????????? ?? ?????? ????? DOK. ????????, ??????????? ???????? DL0YLF ?? ??????????? DOK "YLWMF" ?????????? ???????, ?????????? ?? ???????.

?????? ????? ?????? ????????? ???????: ??????, ???????, ??????, ???????. ??????? ??????? ???????????? ? ??????????? ?? ?????????? ??????????? YL-??????? ? ?????? ? 01.06.2011 ?? 31.07.2011.

?????? ????????????????????
DL0YLWMDL0YLWMDL0YLWMDL0YLWM
5 ??????????? YL-??????? ?? ????????? “???????” ???????? 8 ??????????? YL-??????? ?? ????????? “???????” ???????? 11 ??????????? YL-??????? ?? ????????? “???????” ??????????? ??????????? YL-??????? ?? ????????? “???????” ????????
11 ???????? YLs 22 ???????? YLs 33 ???????? YLs 33 ???????? YLs

????????, ????? ???????? “?????????” ??????, ?????????? ?????????? ??? ??????? ? 11 YL-????????? ????????, 5 ???????????? ????????? ?? ????????? “???????” ????????, ? ????? ?? ??????????? ???????? DL0YLWM.

??????????? ????????????? ????? ???????????  ????????????????? ??????????, ? ????? ????? ?????????, ?? ??????????? Packet Radio ? EchoLink. ?????, ??????????? ?? ??? ?????????? “??????? ??????” ???????????? ?? ?????.

?????? ?? ??????, ????????? ? ???????? ?? ??????????? ??????? ? ??????? ? ??????? 8 ???? ??? ???????? ??????? ? ??????? ?????????, 10 ???? (15 ???????? ???) - ??? DX-??????? ??? 2 ???? (3 ??????? ???) ?? PDF-?????? ??? ???????????????? ?????????????? ?????????? ????????? ?? 31.12.2011 ?? ?????????? ??????:

Christiane Rüthing, DL4CR

Gaußstr. 55

63071 Offenbach am Main

??????? ?? ?????? ? ??????????? ???? ?????????? ??: dl4cr(at)darc.de

?????????? ????????? ????? ??????? ? ???????? ??????.

 

?????? ????? ????????? ? ????? ?? ?????????????????? ?????? ??????a ?4.

Премия приложения

Award application 07.pdf

České

To top

Konkurs

Ku prilezitosti mistrovstvi sveta zen v roce 2011 v Nemecku vydava Nemecky klub amaterskych vysilani (DARC) tento oficialni diplom, o ktery muzou zazadat amaterssti vysilaci podle SWLs.

V dobe od 1. 6. 2011 do 31.7.2011 je zvlastni stanice DLOYLWM jakoz i YL-clubove stanice distriktu a svazku (napr. DLOYL+pismeno distriktu nebo svazku nebo DR11YL+pismeno distriktu) se zvlasnim - DOK"YLWM"+ pismeno distriktu nebo svazku (napr. "YLWM" pro Hessensko) QRV.

Podle diplomoveho stupne (bronz,stribro,zlato, platina) museji v dobe od 1. 6. 2011 do 31.7.2011 byt navazany urcity pocet spojeni s nemeckymi stanicemi.

Nejsou zadna omezeni pasmen. Vsechny zpusoby provozu krome Packed radio a EchoLink mohou byt uzivany.

Tak zvane kolove-QSO se nepocitaji. Navazani spojeni behem obvyklych dob se nebudou pocitat.

Diplom ma tyto stupne:

BronzovyStribrnyZlatyPlatinovy
DL0YLWMDL0YLWMDL0YLWMDL0YLWM
5 YL Distriktni/svazekove8 YL Distriktni/svazekove11 YL Distriktni/svazekovevsechny YL Distriktni/svazekove
spoje-hovory 11 Nemeckych YLspoje-hovory 22 Nemeckych YLspoje-hovory 33 Nemeckych YLspoje-hovory 33 Nemeckych YL

Zadost o diplom musi byt podana do 31. prosince 2011 spolecne s vytazkem z knihy spojeni a poplatkem (DL a EU-stanice 8,-- Euro, DX-stanice 10,--Euro nebo 15,-- US$) za zaslani Diplomu jako PDF.

Diplom si pak muzete sami vytisknout.

Zadost prosim na tuto Adresu:
Christiane Rüthig, DL4CR
Gausstrasse 55
D-63071 Offenbach am Main Deutschland

Elektronicke zadosti jdou na adresu: dl4cr(at)darc.de

Bankovni spojeni budou zdeleni spolu s potvrzenim prijmu zadosti E-mailem

Diplom je 210x297 mm velky, mnohobarevny a asi 120 gramu tezky, tisteny na kvalitnim papiru a je uznany DARC-vyborem v lednu 2011

Cenu aplikace

Award application 08.pdf

Polska

To top

Dyplom YL-WM 2011 (YL-WM Diplom 2011)

Z okazji Mistrzostw Swiata w Pilce Noznej Kobiet 2011 w Niemczech Niemiecki Klub Krotkofalowcow  (DARC) wydaje oficjalny Dyplom, o ktory moga sie ubiegac Krotkofalowcy i SWL.

W okresie od 01.06.2011 do 31.07.2011 bedzie QRV Stacja Okolicznosciowa DL0YLWM, jak tez klubowe stacje YL Dystryktow i Okregow (np. DL0YL  +  litera Dystryktu albo Okregu  lub DR11YL + litera Dystryktu)  ze skrotem DOK „YLWM + litera Dystryktu lub Okregu (np. „YLWMF” dla Hessii).

Dla uzyskania dyplomu (Braz, Srebro, Zloto. Platyna) nalezy w okresie od 1.06.2011 do 31.07.2011 uzyskac odpowiednia ilosc lacznosci (logow) z niemieckimi stacjami.

Nie ma ograniczen co do pasm. Dopuszcza sie wszystkie rodzaje emisji poza Packet Radio i EchoLink

Tzw. Koleczka (Rundy) QSO nie beda liczone. Lacznosci przeprowadzane w czasie Koleczek nie beda zaliczane.

Dyplom ma nastepujace stopnie: 

BrazSrebroZlotoPlatyna
DL0YLWMDL0YLWMDL0YLWMDL0YLWM
5 YL Dystrykt/Okreg- Calls8 YL Dystrykt/Okreg- Calls11 YL Dystrykt/Okreg- CallsWszystkie YL Dystrykt/Okreg- Call
11 niemieckich YLs22 niemieckich YLs33 niemieckich YLs11 niemieckich YLs

Wnioski o dyplomy z wyciagiem z Logbook-u i oplata (stacje DL i EU 8 Euro, stacje DX 10 Euro albo 15 $) lub 2 $ (3 US $) za wysylke Dyplomu jako pliku PDF do wydrukowania, nalezy przeslac do 31 grudnia 2011 na nastepujacy adres:

Christiane Rüthing, DL4CR
Gaußstr. 55
63071 Offenbach am Main
dl4cr@darc.de

Wnioski o Dyplom droga elektroniczna wysylac na dl4cr@darc.de

Dane bankowe beda wnioskodawcom przesylane przez e-mail.

Dyplom jest barwny i ma wymiary 210 x 297 mm, wazy 120 gramow, drukowany na bezdrzewnym papierze i zostal uznany przez Komisje DARC d.s. Dyplomow.

Nagroda aplikacji

Award application 09.pdf

Magyar

To top

2011 YL-WM Diploma

Danke an HA5BA, Klara

Diplomakíírás

A Németországban 2011 nyarán megrendezésre kerül? VI. N?i Labdarúgó Világbajnokság alkalmából a DARC egy speciális rádióamat?r diplomát ad ki, adó- és megfigyel? amat?rök részére.

A diploma 4 fokozatban kerül kiadásra, megszerezhet? a 2011. június 1 és 2011. július 31-e között létesített összeköttetések alapján.

Megszerzéséhez igazolni kell a világbajnokság alkalmi állomásával, a DL0YLWM állomással 1 összeköttetést, továbbá a német körzetek YL klubállomásaival (pld. DL0YL + 1 bet?, vagy DR11YL + 1 bet?), valamint egyéni német YL állomásokkal létesített QSO-kat, az alábbi táblázat szerint:

Sáv- és üzemmódkorlátozás nincs, de a packet rádión és az echo-linken keresztül létesített összeköttetések nem érvényesek.

Bronz fokozat

Ezüst fokozat

Arany fokozat

Platina fokozat

DL0YLWM

DL0YLWM

DL0YLWM

DL0YLWM

5 YL. Körzet/klubhívójel

8 YL Körzet/klubhívójel

11 YL Körzet/klubhívójel

valamennyi YL Körzet/klubhívójel

11 német YL állomás

22 német YL állomás

33 német YL állomás

33 német YL állomás

A diplomát 2011. december 31-ig lehet kérelmezni, logkivonattal. Ára a német és az európai állomások részére 8 EUR.

Az oklevél PDF formátumban is igényelhet?, ennek ára 2 EUR.

A diplomakérelem letölthet? az alábbi linkr?l:

www.darc.de/uploads/media/Award_application_04.pdf

A kérelmeket az alábbi postacímre kell elküldeni:

Christiane Rüthing, DL4CR
Gaußstr. 55
63071 Offenbach am Main
dl4cr@darc.de

Elektronikus postacím:: dl4cr@darc.de

A banki utalással kapcsolatos információt a kérelem visszaigazolásával egy id?ben közlik.

A diploma színes kivitelezés?, famentes papírból készült, mérete 210 x 297 m, súlya 120 gramm.