date du 01-janvier-2007

Ce diplôme est créé par Ja section locale d’Oranienbourg (DOK Y02) du DARC et a pour bout d’encourager les activités en portable à partir des îles allemandes, soit des îles de haute mer soit des îles littorales.
Le diplôme peut être délivré a tous les radioamateurs et SWL’s du monde entier sur la base de cette reglementation. Tous les QSO's effectués à partir du 01-janvier-1994 avec des stations installés aux îles allemandes sont valables à condition que le nom de l’île soit mentionné d’une manière univoque sur la carte QSL; chaque station (chaque indicatif) vaut une fois un point par île. La liste des îles allemandes annexée est la base pour l’obtention de çe diplôme. Il n’y a aucune réstriction concernant les modes et bandes utilisées.

Pour le diplôme de base il faut obtenir:

stations allemandes: au moins 6 îles et 8 points
stations européennes: au moins 4 îles et 6 points
stations DX: au moins 2 îles et 4 points

Il faut que les cartes QSL presentées contiennent au minimum une carte venant d’une île de la Mer du nord et une carte en provenance de la Mer baltique.
Pour les stickers il faut obtenir (îles/points):

 

Sticker	3eme classe	2eme classe	1ere classe
DL	12 / 16	18 / 24	24 / 32
EU	8 / 12	12 / 18	16 / 24
DX	4 / 8	6 / 12	8 / 16

Il faut que le rapport entre la quantité des îles de la Mer du nord et les îles de la Mer baltique ne depasse pas le valeur de 1:3 ou 3:1.
La demande pour le diplôme et/ou pour les stickers est à établir dans la forme d’une liste GCR (ç‘est à dire une liste dûment examinée des cartes QSL presentées). La liste GCR accompagnée du prix est à envoyer à l’adresse du Diplôme manager:

Dietmar Piepenhagen, DL2YY
An der Nordbahn 23
D-16556 Borgsdorf, Allemagne

Les prix et les modes de paiement
pour le diplôme de base: stations allemandes: 5 Euro, stations étrangères: 6 Euro ou 6 US$
pour un sticker: stations allemandes: 1,50 Euro, stations étrangères: 2 Euro ou 2 US$

• cheque bancaires et coupons de réponse internationaux ne sont pas acceptés
• le prix peut être viré egalement au compte du DARC OV Y02:

institute bancaire: Postbank Frankfurt am Main
IBAN: DE12 5001 0060 0002 5336 05
BIC: PBNKDEFF
• à partir du 01-janvier-2002 le réglement du prix n’est possible qu’en US$ ou en EURO soit en espèces soit par virement
• si quelqu’un demande en même temps plusieurs diplômes ou stickers, le prix pour le deuxième diplôme (et chaque autre) sera réduit de 2,00 Euro ou 2,00 US$; pour plusieurs stickers de 1 Euro ou l US$
• le diplôme peut être obtenu gratuitement si le demandeur a effectué tous les QSO's valables en portable sur une ou plusieurs îles allemandes

Miscellanées

• En vue reconnaitre les efforts, les amateurs qui ont activé avec succes une île allemande sont en droit de se faire porter à l’avoir cette île.
• Le Diplôme des îles allemandes est fait en format DIN A4 (210 à 297 mm) et imprimée en quatre couleurs sur le carton de 120gr./m2.

DL2YY
Diplôme manager
e-mail: dl2yy@gmx.de

pour la justesse de la traduction: "Pete" Tetschlag, DL7UEO membre du Clipperton-DX-Club