2024
14. Gießener Amateurfunktreffen 2024
Vormerken: Samstag, 02./ Sonntag. 03. März 2024
2023
13. Gießener Amateurfunktreffen 2023
Lange haben wir darauf gefiebert, und insgeheim gehofft, dass uns das Corona-Virus nicht wieder weinen Strich durch die Rechnung macht.
Mit geschätzten 500 Besuchern war die Veranstaltung in diesem Jahr wieder ein Besuchermagnet für die Amateurfunkwelt in Mittelhessen.
Auch wenn die Geldbörsen in diesem Jahr nicht mehr ganz so locker saßen - wie von einigen Aussstellern zu erfahren war - können wir unsere Veranstaltung wieder als großen Erfolg verbuchen.
Ein vollständiger Bericht wird in den nächsten Tagen an dieser Stelle veröffentlicht, vorab schon mal eine Bilderserie im PDF-Format, welche [hier] geruntergeladen werden kann.
Vielen Dank an alle, die zum Gelingen des 13. Gießener Amateurfunktreffens beigetragen haben!
2019 und früher
12. Gießener Amateurfunktreffen 2019
12. Gießener Amateurfunktreffen 2019
12. Gießener Amateurfunktreffen 2019 - Nachlese
26.03.2018 DK5PP
Am ersten März-Wochenende fand bereits das elfte Mal das Amateurfunktreffen im Bürgerhaus in Klein-Linden statt und der Ortsverband Gießen, F07, blickt auch dieses Mal wieder zufrieden auf die Veranstaltung zurück.
Am Samstag fand zunächst die Bastlermesse statt, die witterungsbedingt leider nicht so gut besucht war, wie man sich dies erhofft hatte. Dennoch bestaunten immerhin etwa 50 Besucher die verschiedenen Selbstbau-Projekte: Manfred, DB4ZZ, stellte sein digitales Amateurfunkrelais vor während Reinhard, DG4FDQ, eine Vielzahl an Bastelideen mit Gegenständen aus dem Haushalt mitgebracht hatte. Volker, DK1VOK, war mit seinem Z-Match mit Fernsteuerung über Servomotoren vor Ort. Viele Besucher interessierten sich aber besonders für die von Klaus, DL5KV, entwickelte Kfz-Freisprecheinrichtung für den Amateurfunk, da dies aufgrund der geänderten Straßenverkehrsordnung bekanntlich ein zunehmend brandaktuelles Thema darstellt. Hans-Peter, DL6FAP, präsentierte seine selbst gebaute Vergrößerungskamera zum Löten mit elektronischer Verstellung nebst zugehörigem Lötkolben. Allen OM herzlichen Dank für ihre Beteiligung an der Bastlermesse.
Am Sonntag fand dann der traditionelle Flohmarkt statt, zu dem sich in diesem Jahr über 30 überwiegend private aber auch gewerbliche Aussteller angemeldet hatten, um ihre Waren und Schätze an 70 Tischen den über 500 Besuchern anzubieten.
Selbstverständlich wurde das Amateurfunktreffen auch wieder von zwei interessanten Vorträgen umrahmt: So berichtete Emil, DL8JJ, im Rahmen eines Multimedia-Vortrages von seiner DX-pedition zur Elfenbeinküste. Reiner, DH9FAX, führte Interessierte mit seinem Vortrag in den Bereich des digitalen Sprechfunks ein. Beiden Vortragenden an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön für ihr Kommen und die spannenden Vorträge.
Auch Reinhardt, DG4FDQ, war wie in den Jahren zuvor wieder mit einem Stand zu CW und QRP vor Ort. Ein besonderes Highlight war dabei seine SOTA-Station unter dem Motto „Die Alternative für Antennengeschädigte“. Auch ihm möchten wir ein großes Dankeschön für das Dabei sein und sein unermüdliches Engagement aussprechen.
Weiterer Dank geht an den Deutschen Marinebund e.V., der ebenfalls mit einem eigenen Stand vertreten war.
Nicht versäumen wollen wir, den erfolgreichen Teilnehmern an der US-Lizenzprüfung zu gratulieren. Die US-Lizenzprüfung wird in jedem Jahr im Rahmen des Amateurfunktreffens in Klein-Linden angeboten.
Wie immer hat Mike, DL2FDL, einige Foto der Veranstaltung zusammenstellt, die in den beiden Links im Anschluss zu finden sind.
Ansonsten freuen wir uns bereits jetzt auf das 12. Gießener Amateurfunktreffen, welches am 2. und 3. März 2019 in Gießen-Kleinlinden stattfinden wird.
Fotos:Bastlermesse 2019 | Flohmarkt/Vorträge 2019
11. Gießener Amateurfunktreffen 2018
11. Gießener Amateurfunktreffen 2018
11. Gießener Amateurfunktreffen 2018 - Nachlese
26.03.2018 DK5PP
Am ersten März-Wochenende fand bereits das elfte Mal das Amateurfunktreffen im Bürgerhaus in Klein-Linden statt und der Ortsverband Gießen, F07, blickt auch dieses Mal wieder zufrieden auf die Veranstaltung zurück.
Am Samstag fand zunächst die Bastlermesse statt, die witterungsbedingt leider nicht so gut besucht war, wie man sich dies erhofft hatte. Dennoch bestaunten immerhin etwa 50 Besucher die verschiedenen Selbstbau-Projekte: Manfred, DB4ZZ, stellte sein digitales Amateurfunkrelais vor während Reinhard, DG4FDQ, eine Vielzahl an Bastelideen mit Gegenständen aus dem Haushalt mitgebracht hatte. Volker, DK1VOK, war mit seinem Z-Match mit Fernsteuerung über Servomotoren vor Ort. Viele Besucher interessierten sich aber besonders für die von Klaus, DL5KV, entwickelte Kfz-Freisprecheinrichtung für den Amateurfunk, da dies aufgrund der geänderten Straßenverkehrsordnung bekanntlich ein zunehmend brandaktuelles Thema darstellt. Hans-Peter, DL6FAP, präsentierte seine selbst gebaute Vergrößerungskamera zum Löten mit elektronischer Verstellung nebst zugehörigem Lötkolben. Allen OM herzlichen Dank für ihre Beteiligung an der Bastlermesse.
Am Sonntag fand dann der traditionelle Flohmarkt statt, zu dem sich in diesem Jahr über 30 überwiegend private aber auch gewerbliche Aussteller angemeldet hatten, um ihre Waren und Schätze an 70 Tischen den über 500 Besuchern anzubieten.
Selbstverständlich wurde das Amateurfunktreffen auch wieder von zwei interessanten Vorträgen umrahmt: So berichtete Emil, DL8JJ, im Rahmen eines Multimedia-Vortrages von seiner DX-pedition zur Elfenbeinküste. Reiner, DH9FAX, führte Interessierte mit seinem Vortrag in den Bereich des digitalen Sprechfunks ein. Beiden Vortragenden an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön für ihr Kommen und die spannenden Vorträge.
Auch Reinhardt, DG4FDQ, war wie in den Jahren zuvor wieder mit einem Stand zu CW und QRP vor Ort. Ein besonderes Highlight war dabei seine SOTA-Station unter dem Motto „Die Alternative für Antennengeschädigte“. Auch ihm möchten wir ein großes Dankeschön für das Dabei sein und sein unermüdliches Engagement aussprechen.
Weiterer Dank geht an den Deutschen Marinebund e.V., der ebenfalls mit einem eigenen Stand vertreten war.
Nicht versäumen wollen wir, den erfolgreichen Teilnehmern an der US-Lizenzprüfung zu gratulieren. Die US-Lizenzprüfung wird in jedem Jahr im Rahmen des Amateurfunktreffens in Klein-Linden angeboten.
Wie immer hat Mike, DL2FDL, einige Foto der Veranstaltung zusammenstellt, die in den beiden Links im Anschluss zu finden sind.
Ansonsten freuen wir uns bereits jetzt auf das 12. Gießener Amateurfunktreffen, welches am 2. und 3. März 2019 in Gießen-Kleinlinden stattfinden wird.
Fotos:Bastlermesse 03.03.2018 | Flohmarkt/Vorträge 04.03.2018
10. Gießener Amateurfunktreffen 2017
10. Gießener Amateurfunktreffen 2017
10. Gießener Amateurfunktreffen 2017- Nachlese
13.03.2017 DL2FDL
Samstag, Bastlermesse
Zur Bastlermesse am Samstag den 04.03.2017 haben wir zahlreiche Anmeldungen von den Bastlern unter den Funkamateueren erhalten. Die Bastler stellten ihre „Eigenbauprodukte" den interessierten Besuchern vor.
Dabei haben wir feststellen können, dass durch die Gespräche zwischen den Bastlern und den Besuchern, Gespräche entstehen die meistens zu neuen Ideen, für weitere Bastelprojekte oder Verbesserungen wurden. Viele Besucher fühlten sich motviert selber in neue Projekte einzusteigen.
Sonntag, Amateurfunktreffen mit Flohmarkt und Fachvorträgen
Zum grossen Amateuerfunktreffen mit Amateurfunk-Flohmarkt und den drei Fachvorträgen, am Sonntag den 05.03.2017, konnten wir komplett gefüllte Ausstellungshallen vorfinden. Die Auswahl an Amateurfunkgeräten und entsprechendem Zubehör waren in vielfälltiger Weise vorhanden und wechselten schnell die Besitzer.
Ab 10 Uhr begannen nacheinander,die 3 Fachvorträge von DL8JJ, Emil, DH9FAX, Reiner und DD8AKA, Andre, die alle gut besucht waren. Bei den beiden ersten Vorträgen waren alle Sitzplätze belegt, einige mussten sich mit den Stehplätzen benügen.
Die Amerikanische Lizenzprüfung war ebenso gut besucht, fast alle Prüfungsteilnehmer haben auch bestanden.
Die Austellung zum Thema QRP und CW, durch DG4FDQ, Reinhard, im Eingangsbereich der Saales wurde von den Besuchern gut angenommen und Reinhard hatte alle Hände voll zu tun, um seinen neuen Funkkollegen „Gelle" vorzustellen und zu erklären.
Wir bedanken uns bei allen die aktiv teilgenommen haben, damit dieses Treffen weiter bestehen kann und weiterhin so viele Besucher anlocken wird.
Besonderer Dank geht an DK3RW, Ralf für seine ausgezeichnete Organisation.
Im kommenden Jahr wird das 11. Giessener Amateurfunktreffen 2018, am Sonntag den 04.03.2018 in Giessen-Klein-Linden statt finden.
DL2FDL, Mike
Fotos vom Samstag (Bastlermesse) [hier] (DL2FDL)
Fotos vom Sonntag (Flohmarkt und Vorträge) [hier] (DL2FDL)
Videos vom Samstag und Sonntag:
https://www.youtube.com/playlist?list=PL3TtxVzXRsKbFBWUctzEXoIV208aogvZW (DC5PI)
9. Gießener Amateurfunktreffen 2016
9. Gießener Amateurfunktreffen 2016
9. Gießener Amateurfunktreffen 2016
23.05.2016
Lieber zu spät als nie...
Wir entschuldigen uns für die Verspätung, aber jetzt stehen die Bilder vom 9. Gießener Amateurfunktreffen zum Download bereit. Wie immer als PDF!
Herzlichen Dank an Markus, DO1USA, für die Bereitstellung der Fotos!
zum Herunterladen [hier] klicken!
8. Gießener Amateurfunktreffen 2015
8. Gießener Amateurfunktreffen 2015
7. Gießener Amateurfunktreffen 2014
7. Gießener Amateurfunktreffen 2014
Wer nicht gekommen ist, hat selbst Schuld und hat’s verpasst.
Text: DL2FDL (Mike)
Samstag, 01.03.2014 ab 13.00 Uhr DL-QRP-Treffen :
Als Bastelprojekt wurde das Netzteil-Powermeter gebaut
Am Samstag den 01.03.2014 fand ab 13 Uhr das Treffen der DL-QRP-AG statt.
Als Bastelprojekt wurde das Netzteil-Powermeter gebaut, für das man sich längere Zeit vorher anmelden musste, damit die bestellten Bauteile auch rechtzeitig geliefert wurden.
Es waren ca. 10 Interessierte Bastler, teilweise mit Ihren Partnerinen und Kindern mit dem Projekt beschäftigt. Etwa 40 Teilnehmer nahmen an den Diskussionsrunden dieser Veranstaltung teil.
Während Peter, DL2FI, die Runde der nicht bastelden Teilnehmer moderierte wurde unter der Leitung von Uwe, DC5PI, der maßgeblich auch die Hardwareverbesserung gegenüber der Originalschaltung von Günter, DG7XO und die Entwicklung der neuen Software übernommen hatte, das Projekt geleitet. Unter weiterer Mithilfe von Georg, DG9FDA und Hans-Peter, DL6FAP wurden alle Netzteil-Powermeter an diesem Tag fertig gestellt.
Insgesamt war es eine gelungene Veranstaltung mit vielen Gesprächen und Klönrunden, die sich bis in die frühen Abendstunden hinzogen.
weitere Fotos vom Bastel-Projekt:
Sonntag 02.03.2014 ab 09.00 Uhr Flohmarkt:
Ab 9 Uhr war der Flohmarkt für Besucher geöffnet und diese kamen zahlreich.
Insgesamt schätzen wir ca. 600 Besucher, der große Parkplätz und die Zufahrtsstraßen waren zugeparkt. Auch das Wetter spielte an diesem Tag mit und wir hatten einen schönen Sonnigen Tag.
Sonntag 02.03.2014 Vorträge
Es fanden 2 Vorträge statt, einer von Emil, DL8JJ, er berichetete von einer DXPedition nach Swaziland in Südafrika unter dem Rufzeichen 3DA0ET, an der er aktiv teilnahm.
Der Vortrag mit Bildern von Land und Leuten sowie Videoausschnitten der Aktivitäten waren sehr aufschlussreich und unterhaltsam.
Der weitere Vortrag kam von Reiner, DH9FAX und Thomas DK9FEC, von der Taunus-Relais-Gruppe die über den aktuellen Ausbau und die weitere Planung des „ HamNet „ in Hessen berichteten und für anschliessende Fragen der Zuhörer zu Verfügung standen.
Weiterhin wurden die notwendigen HF-Komponeten für diese Betreibsart vorgestellt und deren Einrichtung erklärt.
Beide genannten Vorträge waren bis auf den letzten Sitzplatz sehr gut besucht.
Weitere Highlights vom Sonntag
Nach den Vorträgen fand ein gutbesuchtes YL-Treffen, unter der Leitung von Christiane, DL4CR in den gleichen Räumen statt.
Die Mitglieder des Distriktsvorstandes Hessen „ F „mit dem Vorsitzenden Heinz, DL3AH standen den Besuchern für Fragen zum Distrikt Hessen und dem DARC e.V. Rede und Antwort.
Nach Auskunft von Heinz haben sich viele Interessierte an ihn gewandt und er war an diesem Tag im Dauereinsatz und hat die Veranstaltung erst gegen 16 Uhr verlassen können.
US-Amerikanische Amateurfunk-Lizenz
Weiterhin fand eine Prüfung zur „ US-Amerikanischen Amateurfunk-Lizenz „ unter der Leitung von Ralf, DF6RK und Stefan, DG6DBV im Hause statt, bei der alle angemeldeten Prüflinge bestanden haben.
DG4FDQ (Reinhard) und die QRP-Ecke
Ein besonderen Blickfang bot Reinhard, DG4FDQ mit seiner QRP-Ecke im Eingangsbereich des Bürgerhauses, der wieder seinen selbstgebauten „ URI „ und einige beleuchtete Röhren und viele QRP-Geräte ausstellte.
Im Gespräch mit Reinhard merkte man deutlich, wie sich sein Spaß am Funken mit kleiner Leistung ( QRP ) auf die seiner Gesprächspartner übertrug.
Spenden für den Relaisbetreiber von DB0GIS und DB0SIF
Manfred, DL2MRK ging an dem gesamten Sonntag mit der Spendenbüchse durch die Gänge des Flohmarktes und konnte am Ende der Veranstaltung, ca.100.- Euro an Spenden an Bernd, DL6FBS, den Relaisbetreiber von DB0GIS und DB0SIF übergeben. Vielen Dank an alle Spender die hiermit zum Erhalt der Relaisfunkstellen beigetragen haben.
Besondere Gäste und Ehrungen
Als Gäste mit der weitesten Anreise konnten wir Peter, AI4UE mit seiner XYL aus North Carolina und Hans, DF5UG aus München begrüssen.
Während der Veranstaltung wurden durch den OVV F07, Volker, DK1VOK und den Distriktsvorsitzenden Heinz, DL3AH langrährige Mitglieder des Ortsverbandes Giessen, F07 für ihre Mitgliedschaft geehrt und die Urkunde sowie die Ehrennadel überreicht.
Ein Dank an alle Mitwirkenden und Helfer
Unser Dank geht an alle die uns mit Ihren Vorträgen unterstützt haben sowie an die Aktiven Helfer der Ortsverbände Giessen, F07, Wetzlar, F19 und alle weiteren Organisatoren die Ihren Beitrag geleistet haben um diese Veranstaltung wieder einmal zum Erfolg zu führen.
Auf Wiedersehen im kommenden Jahr 2015
Im kommenden Jahr 2015 wird das 8. Giessener-Amateurfunktreffen am 28.02. 2015 und 01.03.2015 stattfinden.
Presse
6. Gießener Amateurfunktreffen 2013
6. Gießener Amateurfunktreffen 2013
Sa 2.3.2013 ab 13.00 Uhr DL-QRP-Treffen
Diesmal wieder mit einem ganz besonderen Highlight: Gebaut wird der „Minimal Art Transceiver“ MA-12 der von QRP-Project
unter Peter Zenker, DL2FI vertrieben wird. Das im gesamten CW-Bereich des 40 m Bandes abstimmbare Gerät ist ganz neu auf dem Markt und wird voraussichtlich ca. 69 € als Bausatz ohne Gehäuse kosten. Der Empfänger ist ein echter Superhet, wenn auch mit geringem Teileaufwand und auch der Sender ist über den gesamten CW-Bereich abstimmbar, also nicht nur eine Quarzfrequenz, was den Gebrauchswert deutlich erhöht. Wer CW beherrscht oder einen Computer zum Geben und Dekodieren benutzt, erhält damit einen preiswerten kleinen Transceiver für das 40 m Band.
Schaltplan des MA-12
Hier die Platine eines Prototypen, wie man sieht werden nur bedrahtete Bauelemente verwendet. Die Aufbauzeit beträgt laut Peter ca. 4 Stunden, so dass jeder, der am Bastelprojekt teilnehmen will, das Gerät auch am Samstag fertig abgeglichen mitnehmen kann.
Unverbindliche Anmeldungen zur Teilnahme am Bastelprojekt sind ab jetzt möglich unter:
OVGiessen@AOL.de oder
0641-46525 (DL6FAP)
Verbindliche erst, wenn der Preis steht.
Sonntag 3.3.2013 Flohmarkt:
Ab 7.00 Uhr für Aussteller und ab 9.00 Uhr für Besucher ist der große Flohmarkt geöffnet. Wir haben unsere Tischpreise seit 6 Jahren nicht erhöht, da die Hallenpreise seit damals stabil geblieben sind. Leider hat die Stadt Gießen ihre Hallenpreise jetzt massiver erhöht als wir dachten. Eine Erhöhung für einzelnen Räume um 30 bis 50% können wir leider nicht mehr aus unserer Rücklage finanzieren. Ein Tisch kostet bei uns für private Flohmarktanbieter zunächst 10 €, man erhält aber 3 € zurück, wenn man bis 14.30 Uhr bleibt. Gewerbliche Anbieter zahlen pro Tisch 10,00 €. Wir bedauern diese Entscheidung sehr, hoffen jedoch, dass Sie als Aussteller dennoch kommen. Sollte es uns gelingen Sponsoren zu finden, werden wir natürlich die Preiserhöhung rückgängig machen. Bitte Decken für die Tische mitbringen (1,35x0,60 m) und alles was auf den Boden gestellt werden soll, auch mit weichen Unterlagen versehen, wir wollen ja nichts zerkratzen. Tischbestellungen unter OVGiessen(at)AOL.DE oder 0641-46525 (DL6FAP)
Die Vorträge des Tages:
Das Vortragsprogramm ist noch nicht ganz fertig, verspricht aber schon jetzt ein Highlight zu werden.
Helmut Göbkes, DB1CC, Entwickler des HiQSDR Transceivers :
„HiQSDR Direct Digital Conversion SDR Transceiver"
Hubert Fink DG7MDY :
„Die Schaltungssimulation QucsStudio von DD6UM“
„US-Lizenzprüfung"
ab 11.00 Uhr findet während des Flohmarktes eine US-Lizenzprüfung statt.
Nähere Bedingungen und Anmeldung hier ...
Ausstellungen und Vorführungen
aus dem Bereich des Amateurfunks und verwandter Gebiete runden das Bild ab. So wird an einem Tisch der HIQSDR-Transceiver vorgeführt, Dieter Ort wird wieder am Spektrographen Untersuchungen an Störquellen vornehmen usw. Auch der Distriktvorstand wird wieder vertreten sein.
Emil Tews stellt wieder seine Notfunkausrüstung im Außenraum vor der Halle aus.
Wer nicht kommt, hat selbst Schuld und darf sich über Verpasstes nicht beschweren .
Für Essen und Trinken sorgt wieder der Wirt und es gibt genügend Parkraum um das Bürgerhaus Gießen Klein-Linden
Wer nicht kommt, hat selbst Schuld und darf sich über Verpasstes nicht beschweren .
Für Essen und Trinken sorgt wieder der Wirt und es gibt genügend Parkraum um das Bürgerhaus Gießen Klein-Linden
6. Gießener Amateurfunktreffen - 02.03.2013
6. Gießener Amateurfunktreffen - 03.03.2013
6. Gießener Amateurfunktreffen - 03.03.2013
5. Gießener Amateurfunktreffen 2012
5. Gießener Amateurfunktreffen 2012
Ablauf des 5. Giessener Amateurtreffens:
Samstag 3.3.2012 ab 14.00 Uhr :
Treffen der DL-QRP-AG mit Klönen, Gerätevorführungen und Bastelnachmittag , gebaut wird ein 80 m Fuchsjagdempfänger, (Voranmeldung und vorherige Überweisung des Geldes erforderlich,
siehe http://www.darc.de/distrikte/f/ardf-in-hessen-neu/basteln/)
Achtung: Aktuell nur noch 7 von 44 Bausätzen verfügbar. Näheres siehe Website.
Die Zusammenstellung des Bausatzes hat der OV F11 in Zusammenarbeit mit dem ARDF-Referat des Distriktes Hessen unter Leitung von Klaus Müller, DL2FP übernommen
sowie des SDR-Empfängers Harzburg (Bausatz von DL2FI, vorherige Benachrichtigung an DL6FAP@darc.de erforderlich, damit die nötige Zahl von Bausätzen bestellt wird. Die Bausätze werden direkt bei DL2FI bezahlt).
Lötkolben, Lötzinn und Werkzeug sind möglichst mitzubringen.
Auf Wunsch: DL2FI führt den neuen Transceiver Solf vor.
Sonntag 4.3. ab 9.00 Uhr :
Flohmarkt mit Alt-und Neuteilen von 9.00 Uhr bis 14.30 Uhr (Aussteller ab 7.00 Uhr)
Aussteller melden sich bei Hans-Peter Rust DL6FAP unter DL6FAP@darc.de
oder Tel. 0641-46525 an.
ca. 9.30 – 11.00 Uhr:
Vorstellung des neuen SOLF-Transceivers der DL-QRP-AG und Vortrag von Peter Zenker, DL2FI.
11.00 Uhr bis ca. 13.00 Uhr:
DStar-Workshop der Taunus-Relais-Gruppe mit Hilfen
und Informationen zum Einstellen der eigenen Geräte.
ca. 11.00 Uhr bis gegen 13.00 Uhr:
Erprobung der am Samstag aufgebauten Peilempfänger, genaue Zeit nach Absprache mit den Kursteilnehmern.
Ferner stehen der gesamte Distrikvorstand von Hessen, sowie die YL-Referentin Christiane Rüthing, DL4CR, für Fragen und Gespräche und Kontaktaufnahme zur Verfügung.
Dieter Ort, DK2NO wird an einem Funkmessplatz Fragen von Störungen durch Energiesparlampen
beantworten und messtechnisch diese Störungen nachweisen. Eigene Energiesparlampen können zur Untersuchung mitgebracht werden.
13.00 Uhr:
DOK-Börse
Emil Tews, DK4FB wird im Außenbereich sein Notfunkequipment ausstellen.
Sonntag ist keine Anmeldung erforderlich
73 Hans-Peter, DL6FAP
5. Gießener Amateurfunktreffen - 3.3.2012
5. Gießener Amateurfunktreffen - 4.3.2012
